Кому:ftw 2/2/2012 1:11 PM | 1 | # | I heard this idiom on Russian too : Старше грязи When I love right nobody remembers, when I love wrong nobody forgets
Кому:Всем 2/2/2012 1:28 PM | 1 | # | Also, in modern colloquial English similies dirt is much more often associated with being extremely cheap ( cheap as dirt ), coming or going for no price ( or effort ) at all. Like in the AC/DC's
That's why I asked of the context. There we could've got it immediately. Could be a meaning that a person has some pre-historic life views. Buy the way, very typical for the Americans. Homo homini Lupus est!
Кому:ftw 2/2/2012 2:50 PM | 1 | # | an american coach had team almost built from veterans. He thought they were too old, and when reporter asked him about age of his team, he said 'they are older than dirt'
Кому:lacunacoil 3/2/2012 2:20 PM | 1 | # | Не, смысл типа "как бы крут ты ни был, как долго бы ты не был успешным, все-равно тебе так или иначе настанет [censored]ец!" Литературный перевод может быть "Бог примет тебя, как ни крути!" А надпись на закладке "Грешники - наилучшие святые" Homo homini Lupus est!
Кому:Всем 3/2/2012 2:24 PM | 1 | # | In addition: from Лесь Подервянський "... не встигнеш озирнутися, а сзаду вже крадеться Піздєц з своєю посмішкою хижою!" Homo homini Lupus est!
Кому:Dime 3/2/2012 2:46 PM | 1 | # | Thanks Its on my rington now " Gods gonna cut...")) When I love right nobody remembers, when I love wrong nobody forgets
Кому:lacunacoil 3/2/2012 3:17 PM | 1 | # | Translation of your beloved song:
Ты можешь прожить долгую жизнь, Можешь прожить долгую жизнь, Можешь прожить долгую жизнь... Но рано или поздно ты предстанешь перед Богом, Но рано или поздно ты предстанешь перед Богом....
Иди, скажи этому лжецу с длинным языком, Иди и скажи этому полночному всаднику, Бродяге, шулеру, сплетнику, Скажи им, что все они ходят под Богом, Скажи им, что все они ходят под Богом...
Божьей милостью несу тебе весть. Моя голова была окроплена полночной росой, Я стоял преклоненный перед человеком из Галилеи*. Он говорил со мной елейным голосом, В котором мне слышалась поступь ангелов. Он назвал меня по имени, и мое сердце замерло в безмолвии, Когда он сказал: "Джон, исполни Мою волю!"
Иди, скажи этому лжецу с длинным языком, Иди и скажи этому полночному всаднику, Бродяге, шулеру, сплетнику, Скажи им, что все они ходят под Богом, Скажи им, что все они ходят под Богом...
Ты можешь прожить долгую жизнь, Можешь прожить долгую жизнь, Можешь прожить долгую жизнь... Но рано или поздно ты предстанешь перед Богом, Но рано или поздно ты предстанешь перед Богом...
Ты можешь бросить камень в спину исподтишка, Строя каверзы ближнему своему. Но также точно, что Бог сотворил черное и белое, То, что совершено во тьме, обязательно выйдет на свет...
Ты можешь прожить долгую жизнь, Можешь прожить долгую жизнь, Можешь прожить долгую жизнь... Но рано или поздно ты предстанешь перед Богом, Но рано или поздно ты предстанешь перед Богом...
Иди, скажи этому лжецу с длинным языком, Иди и скажи этому полночному всаднику, Бродяге, шулеру, сплетнику, Скажи им, что они предстанут перед Богом, Скажи им, что они предстанут перед Богом, Скажи им, что они предстанут перед Богом
Кому:lacunacoil 6/2/2012 9:31 AM | 1 | # | No. I'm more melodical type: Lounge, Jazz-Rock, etc. I'd prefer hard sex rather than hard-rock: fac Homo homini Lupus est!
Кому:Dime 6/2/2012 8:37 PM | 1 | # | Definitely soft sex and hard rock better than hard sex and soft rock When I love right nobody remembers, when I love wrong nobody forgets
Кому:Всем 7/2/2012 11:16 AM | 1 | # | I speak english not well, and write worse. But still, HI EVERYONE!! Путь в 1000 миль начинается с первого шага...
SUBJ: Let's talk english!
moto.kiev.ua
topgun.org.ua
urist.org.ua
rcracing.com.ua